CO129-075 - Public Offices - 1859 — Page 81

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the Cape. The proviso, however, as it stands does not exactly fit the case. The Imperial Act requires that there shall be on board every Chinese passenger ship a surgeon and "interpreter" approved by the Emigration Officer, without any limitation as to the Country of the surgeon. This provision is left untouched in the Ordinance, so far as it relates to voyages to the Westward of the Cape, but is restricted, so far as regards voyages to the Eastward, by the obligation to employ a European surgeon where one can be procured. In practice the Emigration Officer would probably be found to follow the evident, though unexpressed, intentions of the Legislature, and his conformity could at any time be secured by instructions from the Governor. But it is hardly desirable to place on the Statute Book an Ordinance which says one thing while it evidently means the opposite.

4. But independently of this he entertains strong doubts whether it is expedient absolutely to exclude Chinese practitioners from these passenger ships. It should be remembered that the mortality in British ships carrying Chinese...

Page 4

885

was removed as it seems to be an OCR error or unrelated to the main text, and the text was reordered and formatted according to the given rules. The original text had several OCR errors and spacing issues, which were corrected. The text was also reformatted into proper paragraphs. The page numbering "Page 4" was kept as it is, assuming it is part of the original scan.

Edit History

2026-05-18 13:39:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the Cape. The proviso, however, as it stands does not exactly fit the case. The Imperial Act requires that there shall be on board every Chinese passenger ship a surgeon and "interpreter" approved by the Emigration Officer, without any limitation as to the Country of the surgeon. This provision is left untouched in the Ordinance, so far as it relates to voyages to the Westward of the Cape, but is restricted, so far as regards voyages to the Eastward, by the obligation to employ a European surgeon where one can be procured. In practice the Emigration Officer would probably be found to follow the evident, though unexpressed, intentions of the Legislature, and his conformity could at any time be secured by instructions from the Governor. But it is hardly desirable to place on the Statute Book an Ordinance which says one thing while it evidently means the opposite. 4. But independently of this he entertains strong doubts whether it is expedient absolutely to exclude Chinese practitioners from these passenger ships. It should be remembered that the mortality in British ships carrying Chinese... Page 4 885 was removed as it seems to be an OCR error or unrelated to the main text, and the text was reordered and formatted according to the given rules. The original text had several OCR errors and spacing issues, which were corrected. The text was also reformatted into proper paragraphs. The page numbering "Page 4" was kept as it is, assuming it is part of the original scan.
Baseline (Original)
4 the Cape. The proviso, however, as travy ffec hava it stands dort exactly the bases. The Imperial Act requires that there shall be on board every thinese 4 Papenger ship a surgeon and "Suterpreter approved by the Eui- ("-pation Officer, without any limitation as to the Country ofthe durgrow - This provision is left untouched in the Ordinance, so far as irlates to voyage to the Restward Ja ti of the Cape, but is restricted, soparas regard voyages to the Eastward," by the obligation to remploy auturo Jean one cau where American surgrow be procured. In practice the Enigration officer would probably 4 } 885 probably fert hound to follow the feel svident, though unexpresed, intentions of the Legislature- and his conformity could at any be secured by - anytime. Sustructions from the Governor - Butikis hardly desirable to play. on the Statute ou Book an Ordinance which says one thing while it evidently means the opposite. 4. But independently of this be entertain strong double whether to it is expedient absolulity exclude Chinese practitioners from therese Papengerships. Shruth be remembered that the mortality in British ships carrying themese to
2026-05-18 13:39:48 · Baseline
View content

4

the Cape. The proviso, however, as

travy ffec

hava

it stands dort exactly the bases. The Imperial Act requires that there

shall be on board every thinese

4

Papenger ship a surgeon and "Suterpreter approved by the Eui- ("-pation Officer, without any

limitation as to the Country ofthe durgrow - This provision is left untouched in the Ordinance, so far

as irlates to voyage to the Restward

Ja ti

of the Cape, but is restricted, soparas regard voyages to the Eastward," by the obligation to remploy auturo

Jean

one cau

where

American surgrow be procured. In practice

the Enigration officer would

probably

4

}

885

probably fert hound to follow the

feel

svident, though unexpresed,

intentions of the Legislature- and

his conformity could at any

be secured by

- anytime. Sustructions from

the Governor - Butikis hardly

desirable to play.

on the Statute

ou

Book an Ordinance which says one thing while it evidently means the opposite.

4. But independently of this be entertain strong

double whether

to

it is expedient absolulity exclude Chinese practitioners from therese Papengerships. Shruth be remembered that the mortality in British ships carrying themese

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.